-
1 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
-
2 slátta
-
3 snemmsleginn
См. также в других словарях:
скошенный — накошенный, покошенный, убитый, перекошенный, срезанный, откошенный, раскошенный, искривленный, кошеный, обкошенный, выкошенный, покривленный, погубленный, сгубленный Словарь русских синонимов. скошенный прил., кол во синонимов: 19 •… … Словарь синонимов
СКОШЕННЫЙ — СКОШЕННЫЙ, скошенная, скошенное; скошен, скошена, скошено. прич. страд. прош. вр. от скосить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОШЕННЫЙ — СКОШЕННЫЙ, скошенная, скошенное; скошен, скошена, скошено. прич. страд. прош. вр. от скосить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скошенный — 1. СКОШЕННЫЙ, ая, ое. Такой, который скосили, срезали (косой, серпом, косилкой). С ая трава. С ые колосья. 2. СКОШЕННЫЙ, ая, ое. Имеющий косую форму или косо направленный. С ая корзина. С ые зубья бороны … Энциклопедический словарь
скошенный заплечик — скошенный выступ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скошенный выступ EN bevelled shoulder … Справочник технического переводчика
скошенный вниз поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downwash … Справочник технического переводчика
скошенный край — скашивать стёсывать рёбра или углы фаска — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скашиватьстёсывать рёбра или углыфаска EN cant … Справочник технического переводчика
скошенный паз — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bevelled slotskewed slot … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
скошенный поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downwash flow … Справочник технического переводчика
скошенный — ск ошенный; кратк. форма ен, ена и (от скосить сделать косым также) скошённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь